Medieval Festival in Vienna / Średniowieczny – świąteczny festiwal w Wiedniu

Poza Świątecznym targami, które są atrakcją w tym okresie czasu, każdego roku na początku grudnia w Wiedniu odbywa się również średniowieczny festiwal.
Wydarzenie ma miejsce w okolicach muzeum historii wojska (Heeresgeschichtlichen Museum).
Można zobaczyć jak się robi broń czy zobaczyć tradycyjne ubrania z tego okresu czasu.

Zdjęcia pochodzą z mojego drugiego bloga, na którym publikowałam krótkie informacje podróżnicze zanim ten blog powstał.

Every year, on the beginnig of December in Venna, medival festival is happening.
The event takes place around Heeresgeschichtlichen Museum.

All photos are from my second blog. I was publishing there short posts about travels before I started to write on this one

Jarmarki przedświąteczne w Wiedniu / Christmas markets in Vienna

W połowie listopada, w wielu państwach zaczynają się Targi Przedświąteczne.

Every year, in the middle of November in a lot of countries, Christmas markets are openning

Wiedeń to jedno z najczęściej polecanych miast, które warto odwiedzić w tym czasie.

Vienna is one of the places recommended to visit during that time

Co roku, na około 6 tygodni przed Świętami Bożego Narodzenia; najważniejsze place i ulice dekorowane są ozdobami. Stawiane są stoiska w których można kupić świąteczne dekoracje, ozdoby i rękodzieło, rozbłyskają światełka, a zapach lokalnych specjałów rozsiewa się po okolicy.

Każdego roku przybywa kolejnych miejsc w kórych można natrafić na jarmarki przedświąteczne.

W tym roku w Wiedniu takich miejsc jest aż 29.

Jednym z najbardziej kolorowych i pełnym atrakcji jest targ na Rathausplatz. Plac przed ratuszem zamienia się w magiczną krainę, a w samym ratuszy odbywają się liczne wartasztaty dla dużych i małych.

W pierwszej dzielnicy znajduje sie w tym roku łącznie 9 jarmarków.
Jeden z największych znajdziecie na placu Maria-Theresien, Am Hof oraz Stephansplatz.

Oczywiście dwa najważniejsze pałace wiedeńskie; Belvedere oraz Schönbrunn również mają swoje targi. Plac przed Belvedere ozdobiony jest pracami wykonanymi przed dzieci.

Szczególnie polecam jarmark na Karlsplatz. W drewnianych stoiskach znajdują się ręcznie wykonane ozdoby. Jeśli poszukujecie czegoś oryginalnego, to tam właśnie jest największy wybór. Centralna część placu to doskonałe miejsce do zabawy. Spory obszar pokryty jest sianem na którym można szaleć do woli. W zagrodach znajdują się prawdziwe owieczki, które można nakarmić i się z nimi pobawić.
Cały Karlsplatz jest co roku dekorowany w wyjątkowy sposób. Rok temu ławki, konary drzewa, ubrane były w kolorowe, wełniane dekoracje.

Zupełnie inny klimat mam targ na terenei MuseumsQuartier.
Tam dla odmiany nie zobaczycie tardycyjnych, drewnianych straganów, gdzie można kupić świąteczne dekoracje. W zamian postawione są szklane igloo, gdzie można skosztować grzanego wina, zwanego w Austrii gluhwine.

Kolejnym miejscem jakie w tym okresie polecam jest Spittelberg.
Urocze, wąskie uliczki zamieniają się w bardzo klimatyczne jarmarki.
To chyba tam gluhwein smakuje mi najlepiej.

Wszystkie targi czynne są od około 10 rano do 21 lub 22.

Aby poczuć atmosferę wiedeńskich targów czas jest do mniej więcej 23 grudnia.

Jedynie kilka z nich jest otwartych w czasie międzyświątecznym.

To przykładowe godziny otwarcia niektórych targów:

RATHAUSPLATZ

Nd-Czw. 10:00-21:30; Pt i Sobota 10:00 – 22:00

czyny od 15.11.-24.12.2014

PAŁAC BELVEDERE

Pn-Pt od 11:00 – 21:00; So, Nd i Święta 10:00-21:00

czyny od 21.11.-23.12.2014

KARLSPLATZ

Pn – Nd 12:00 do 20:00

czyny od 21.11.-23.12.2014

SPITTELBERG

Pn-Czw 14:00 do 21:00; Pt 14:00 do 21.30; So 10:00-21.30; Nd i święta 10:00-21:00

czyny od 14.11.-23.12.2014

Pełną listę targów. Godzin otwarcia i czasu ich trwania znajdziecie na
tej stronie:

www.wien.info/christmas-markets

Wpis ten został przygotowany dla strony
www.blogerzyzeswiata.pl

Święto Narodowe w Austrii / Austrian National Day

3 dni temu w Polsce obchodzone było Narodowe Święto Niepodległości, a 3 tygodnie temu podobne święto odbywało się w Austrii.

Kilka faktów historycznych :

Rok 1955 zapisał się na kartach historii Austrii jako rok wielkich zmian.

15 maja ministrowie pięciu państw: ZSRR, Wielkiej Brytanii, USA, Francji oraz Austrii podpisali traktakt państwowy w sprawie odbudowy niezawisłej demokratycznej Austrii.

Traktat wszedł w życie po dwóch miesiącach, 27 lipca tego samego roku.

26 pażdziernika 1955 została uchwalona konstytuacja oraz deklaracja o wieczystej neutralności.

Po ostatecznym opuszczeniu terenu kraju przez Armię Radziecką,
4 mocarstwa ostatecznie uznały wieczystą neutralność Austrii.

W grudniu Austria została przyjęta do ONZ.

10 lat póżniej uchwalono dzień 26 pażdziernika, Świętem Narodowym.

Oczywiście takie wydarzenie musi być obchodzone chucznie.
Co roku, z tej okazji, 26 pażdziernika na terenie Austrii odbywają się liczne festiwale.

Ten dzień, to prawdziwa gradka dla tych, którzy lubią wojskowe gadżety.
W Wiedniu na Heldenplatz zaparkowane są helikoptery, czołgi, awionetki. Można do nich wejść i pozwiedzać je od środka. Na podestach ustawione są karabiny maszynowe, rakiety i tym podobne elemety wysposażenia armii. Można je dotknąć, spojrzeć prze lunetę, przez chwilę poczuć się jak żołnierz,

Można też zjechać na linie z wieży obserwacyjnej, przetestować swoje możliwości wspinaczkowe na przygotowanej do tego specjalnej ściance, a nawet skoczyć na bungee.

Atrakcji na każdym kroku pod dostatkiem.

Odbywają się pokazy; żołnierzy prezentujących swoje umiejętności strzeleckie oraz służb ratunkowych na temat bezpieczeństwa.

W ramach obchodów część muzeów otwiera swoje drzwi i zaprasza na darmowe zwiedzanie lub oferuje sporą zniżkę.

Do takich atrakcji chętnych jest wiele, aby więc z nich skorzystać trzeba swoje odstać.

W tym roku pogoda nie rozpieszczała. Było chłodno i ponuro. Mimo tego będąc w okolicach centrum Wiednia miało się wrażenie, że mało kto został w domu.

Austria – Vienna – wino / wine

Zanim zamieszkałam w Wiedniu nie wiele wiedziałam o austriackich winach. Może kiedyś spróbowałam ale jeśli nawet, to nie zapadły mi zupełnie w pamięć.

Okazuje się jednak, że Austria może się pochwalić bardzo urozmaiconą gamą win.
Na rynku międzynarodowym produkcja ta nie jest zbyt duża, bo zaledwie 1% światowej produkcji ale może właśnie dzięki temu jest bardziej wyjątkowa.

Winnice sę niewielkich rozmiarów, rozproszone i zróżnicowane. Uprawa na niedużą skalę sprawia, że wina są bardziej wyszukane i unikalne.

W Austrii produkuje się w zasadzie wszystkie rodzaje wina; od mocnych czerwonych po lekkie, wytrawne białe. Jednak to tak naprawdę największa część uprawy przypada na krzewy winogron białych. Zajmują one około ¾ całego obszaru upraw winorośli.
Wszyscy mieszkańcy Wiednia, do których zwróciłam się o poradę w wyborze wina polecają właśnie te białe. Najbardziej znane to : Grüner Veltliner, Riesling oraz Sauvignon blanc.

Before I moved to Vienna I had no idea about Austrian wines.
Now I know a bit more. I have tried a lot of them and I found out that Austria has actually quite big variety of wines. It produces around 1% of the world wines but maybe because of they are more special and unique.
In Austria you can find different wines; from strong, red ones up to delicate, white ones.
But everybody that I have asked which wine they would recommend me they said about white wines. The most popular are: Grüner Veltliner, Riesling oraz Sauvignon blanc.

W niektórych rejonach Austri znajdują się tzw „ Heurige” czyli miejscowe winiarnie, w których można skosztować i kupić lokalne wina. Część z nich oferuje także jedzenie. W tych tradycyjnych, przy stoliku można zamówić jedynie wino, a potrawy zamawiane i serwowane są jedynie w bufecie, który kiedyś był częścia kuchni. Dawniej licencje wydawane były tylko na sprzedaż wina. Z czasem to się zmieniło i te bardziej turystyczne „ Heurige” posiadają obecnie sporą kartę dań.

Dodatkowo Wiedeń to jedyna stolica na Świecie, w której uprawia się winogrona w obrębie miasta. Plantacje można zobaczyć nawet z samego centrum Wiednia. Krzewy winogron zdobią okoliczne wzgórza, Najbardziej znaną częścią miasta, słynną z dużej ilości winiarni jest Grinzing. Wizyta w tej dzielnicy to doskonała okazja na zapoznanie się różnorodnością win jakie oferuje Austria.

Jesień do idelany czas nie tylko na przetestowanie win ale także jest to doskonały moment aby odwiedzić plantacje winogron, które na co dzień nie są dostępne.
We wrześniu, każdego roku można bowiem odwiedzić i pospacerować po części winnic znajdujących się na terenie Wiednia. Gospodarze otwierają bramy na teren swoich posesji, zapraszają na spacer wśród dojrzewających owoców. Po spacerze można usiaść w winiarni lub na terenie winnicy, kupic lampkę wina i delektować się widokiem na Wiedeń, który roztacza się z okolicznych wzgórz. Podczas zwiedzania można też zaglądnąć do piwnic w których przetrzymuje się gotowe wina, kupić lokalne produkty, zjeść miejscowe specjały, a przede wszyskim spróbować różne rodzaje wina. Wydarzenie to cieszy się ogromną popularności. Informacje o datach oraz dokładnym przebiegu tras pojawiają się w informacjach turystycznych oraz na stronie internetowej http://www.wien.info/en.

The best place to try wines are „ Heurige”- small taverns where local wine is served. In those places apart of tasting them you can also buy them and see how they are stored.
Additionally Vienna is the only capital where grapes are grown inside in the city.
You can see them even from the city centre.
.

Autumn is the best time not only to try local wines but also it is the best time to visit vine yards which are not accessible every day.
Every September, for a few days everybody is welcome in some private vine yards in Vienna.
Those places are located on several hills around the city.
After a walk in the fields it is nice to rest in one of the wine places and enjoy the view of the capital of Austria. More info about days and routes you can find on this website http://www.wien.info/en

Austria – Klagenfurt

Klagenfurt is a city in south of Austria. Is the capital od state of Carinthia.

Dam Wam odpocząć od wysp i dziś dla odmiany zabiorę Was na południe Austrii.

W tym roku Święta Wielkanocne postanowiliśmy spędzić odkrywając kolejne miejsca w kraju w którym obecnie mieszkamy. Padło na stolicę Karyntii czyli na Klagenfurt.

Wszystkie miasta austriackie jakie do tej pory odwiedziłam łączy to samo. Podobny układ, styl architektury, wszystkie niesamowicie zadbane i w każdym zakamarku dopieszczone.

Dodatkowym atutem Klagenfurtu jest jego położenie.
Klagenfurt znajduje się na wschodnim brzegu jeziora Worthersee z widokiem na góry.
Tak malownicza lokaliacja powoduje, że miasto jest stolicą wielu imprez i wydarzeń.

Klagenfurt owiedziliśmy podczas Wielkanocy, mieliśmy więc okazję doświadczyć tradycji obchodzonych podczas tego święta.
W Wielką Sobotę wieczorem, kiedy zapada zmrok na obrzeżach miasta rozpalane jest ogromne ognisko. Oczywiście wszystko w połączeniu z lokalną imprezą tzn. muzyką plus lokalne specjały.

Austria – Tyrol – Innsbruck

Innsbruck znajdował się na liście miejsc które chcę odwiedzić od dłuższego czasu.
Z Wiednia podróż pociągiem zajmuje tylko 4,5 godziny, postanowiłam więc nie odkładać tej wizytu dłużej i wybrać się do Innsbrucka jak najszybciej.
Ostani weekend spędziłam więc w stolicy Tyrolu.
Całe miasto otoczone jest przez Alpy. Stojąc więc w centrum miasta, nie ważne w którą stronę się zwrócimy przed naszymi oczami pojawią się potężne góry. Widok jest imponujący, na pierwszym planie pojawiają się urocze kamieniczki, a tuż za nimi, wydawałoby się na wyciągnięcie ręki roztaczają się potężne Alpy, posypane białym, skąpanym w słońcu śniegiem.

Samo miasto nie jest zbyt duże, liczy około 120 tys. mieszkańców.
Zwiedzić można je bez pośpiechu w dwa dni.
Ja jak zwykle skupiłam się głównie na wędrowaniu przypadkowymi uliczkami i zaglądaniu do kamienic. Jeśli ktoś jednak lubi zwiedzać zabytki, Innsbruck kilka z nich oczywiście posiada.
Zamek cesarski Hofburg, zamek Ambras, katedra św Jakuba, Stadtturm – wieża miejska oraz kilka muzeów. Niemal wszystkie te zabytki znadują się w centrum miasta.

Dla tych co lubią sporty zimowe, przydatna może być informacja, że Innsbruck to również miejsce wypadowe na trasy narciarskie.

Przydatne informacje:
——————————————————————————
Pociąg do Innsbrucka z Wiednia – 4,5 h
ceny biletów: w zależności od tego ile dni wcześniej bilet kupimy. Mój kupiony około 10 dni przed, kosztował 60 euro.
ważne: bilety kupione przez internet są znacznie tańsze od tych kupionych na stacji kolejowej.
Bilety można kupić na stronie:
www.oebb.at/en/
noclegi: niestety do tanich nie należą, za jedną noc musimy zapłacić około 80 euro
——————————————————————————-

Targ świąteczny, Karlsplatz, Wiedeń

Mam nadzieję, że miło spędzacie Święta.
Na dziś mam jeszcze dla Was kilka zdjęć z jednego z najfajniejszych targów świątecznych w Wiedniu, znajdującym się na Karlsplatz.
W tym roku został on udekorowany kolorowymi, wydzierganymi dekoracjami. Drzewa, kolumny, a nawet ławki zostały otulone tymi nietypowymi ozdobami. Cały plac wyglądał niezwykle uroczo i przytulnie.