Sikkim – Indie / India

[english] below

W przyszłym roku planuję ponownie odwiedzić Azję.
Na blogu nadal brakuje wpisów z poprzednich wyjazdów.
Postanowiłam to nadrobić i dziś zabieram Was do Sikkimu, który odwiedziłam w 2009 roku.

Po miesiącu spędzonym w Indiach, Sikkim był bardzo potrzebną odmianą. Spokój, cisza, przedsmak Nepalu.
Usytuowany u podnóża Himalajów, pomiędzy Bhutanem, Nepalem, Chinami i Indiami.
Obecnie jeden ze stanów Indii, do 1975 r; był odrębną monarchią.
…………………………………………………………………
In the next year I am planning to visit Asia again.
But I still haven’t published all my previous trips.
It’s time to change it and so today I will take you to the Sikkim, place that I went to in 2009 year.

After one month in India, Sikkim was just perfect place to be.
Located in the Himalaya, between Bhutan, Nepal, China and India
Now one of the states of India, but until 1975 year Sikkim was seperate monarchy.

Sikkim (1)

Sikkim (2)

Sikkim (3)

Sikkim (4)

Sikkim (5)

Sikkim (6)

Sikkim (7)

Sikkim (8)

Sikkim (9)

Sikkim (10)

Sikkim (11)

Sikkim (12)

Sikkim (13)

Sikkim (14)

Sikkim (15)

Sikkim (16)

Sikkim (17)

Sikkim (18)

Sikkim (19)

Sikkim (20)

Sikkim (21)

Sikkim (22)

Sikkim (23)

Sikkim (24)

Sikkim (25)

Sikkim (26)

Sikkim (27)

Sikkim (28)

Puri – India / Indie

Puri, to jak się okazuję miasto wyznawców Kriszny. Podczas całej podróży po Indiach nie widziałam tak wielu jego wyznawców. Puri nie jest moim zdaniem specjalnie atrakcyjnym wizualnie miastem ale warto się tam wybrać ze względu na klimat tego miejsca. Wszędzie rozbrzmiewa muzyka niosąca się ze świątyń wyznawców Kriszny, słychać dźwięki bębnów i odbywają się liczne pochody.
Poza tym Puri znane jest z trzech bóstw: Jagannath ( Pan Świata) jego brata: Balabhadra oraz siostry: Subhadra.
Co roku to właśnie tam odbywa się festiwal wozów (Ratha Yatra) na cześć tych właśnie bóstw.

Puri it is a city known from Rath Yatra; very important festival.
The most famous Temple is Jagannath Temple.

Puri1

Puri2

Puri3

Puri4

Puri5

Puri6

Puri7

Puri8

Puri9

Puri10

Puri11

Puri12

Puri13

Puri14

Puri15

Puri16

Puri17

Puri18

Bhubaneswar – Indie / India

Do Bhubaneswar, stolicy stanu Orisa dotarłyśmy pociągiem.
Taka podróż trwa 20 godzin.
Spać jest gdzie, łóżka są; czasem trochę brudne, więc dobrze mieć coś do odświeżenia oraz ich przykrycia.
Z głodu też się nie umrze. Co jakiś czas można zamówić sobie jedzenie u kelnera albo zakupić na jednej ze stacji, na których pociąg zatrzymuje się co jakiś czas.
Hindusi przeważnie jedli ryż z dodatkami. Sprawnie sprzątali aluminiowy talerzyk do ostatniego ziarenka, a następnie talerzyk składali pod siedzenie. Nastepnie przychodził kelner, zbierał aluminiowe naczycia, otwierał okno i wyrzucał wszystko na zewnątrz.

W Bhubaneswar zatrzymałyśmy się u bogacza: miał on panią do sprzątania, kucharkę oraz szofera. Miał też jaszczurki wspinające się po ścianach i suficie oraz 10 cm karaluchy.
Od kucharki nauczyłyśmy się jak przygotować niektóre potrawy Indyjskie, a od naszego gospodarza dowiedziałyśmy się wiele interesujących rzeczy: o ślubach, pogrzebach i życiu w Indiach.

W Bhubaneswar znajduje się ogromna ilość świątyń. Nam udało się zobaczyć: MUKTESWAR TEMPLE, PARSURAMESWAR TEMPLE, VAITAL DEULA, LINGARAJ TEMPLE

To Bhubaneswar, capital of Orissa we went by train.
The trip took 20 hours.
There is place to sleep, there are beds, sometimes dirty so it is good to have something to clean and cover them.
Hungry you will not be either. You can order food inside in a train or buy on train station, where train stops time to time.
Local people usually were buying rice with something, served on aluminium plate. After finishing food they were puting those plates under the sit. The waiter would come, collect aluminium plates and throw them away through the window.
In Bhubaneswar we stayed in a rich man house. He had a cleaning lady, cook and a driver. He also had lizards climbing on walls and 10 cm big cockroaches.
From cooking lady we have learned how to make some traditional Indian food and from your host interesting facts about life in India.

In Bhubaneswar is plenty od temples. Yo can see for example :MUKTESWAR TEMPLE, PARSURAMESWAR TEMPLE, VAITAL DEULA, LINGARAJ TEMPLE

Bhubaneshwar1

Bhubaneshwar2

Bhubaneshwar3

Bhubaneshwar4

Bhubaneshwar5

Bhubaneshwar6

Bhubaneshwar7

Bhubaneshwar8

Bhubaneshwar9

Bhubaneshwar10

Bhubaneshwar11

Bhubaneshwar12

Bhubaneshwar13

Bhubaneshwar14

Bhubaneshwar15

Bhubaneshwar16

Bhubaneshwar17

Bhubaneshwar18

Indie / India – Chennai – Madras

Zanim zaczęłam pisać na blogu o podróżach, miałach ich już trochę za sobą.
Potem pojawiły się kolejne wyjazdy, o których starałam się umieszczać wpisy na bieżąco.
Te zaległe zaczęły się odsuwać w czasie.
Teraz jednak korzystając z faktu, że o wszystkich ostatnich podróżach już napisałam, chciałam się cofnąć w czasie i kontynuować wpisy o mojej 3 miesięcznej podróży po Indiach i Nepalu w 2009 roku.

Tak dla przypomnienia jak to się wszystko zaczęło o tutaj : \kanoklik.wordpress.com/indie-india-mumbai

Przez kolejne dni pojawi się kilka wpisów o Indiach.
Dalsze w kolejności na trasie było Chennai. Poprzednie wpisy znajdziecie w linku poniżej
kanoklik.wordpress.com/category/podroze-travels/azja/indie-india

Before I started writing this blog I have done few trips already.
I have never wrote about them and I haven’t shown any photos yet.
So, next few post will be about my trip from 2009, when I went to India and Nepal for 3 months

Previous posts from India that I wrote about you can see in a link below. Sorry but everything is in polish, but there a lot of nice photos. From now on I promise to write in english
kanoklik.wordpress.com/category/podroze-travels/azja/indie-india

Chennai, znane również jako Madras, to szóste co do wielkości miasto w Indiach. Znajduje się nad największą zatoką Świata: Zatoką Bengalską, w południowo – wschodniej części kraju.
Do najbardziej znanych świątyń należą: Kapaleeshwarar, Parthasarathy oraz Vadapalani.
Pięknie zdobione, kolorowe, bogate w detale.
Na zwiedzanie wystarczył jeden dzień.
Następnego dnia był już Bhubaneswar. Ale o tym już następnym razem.

Chennai, also known as Madras is 6th largest city in India. Placed on bigest bay in the world; bay of Bengal, on south- east part of India.
The most popular temples are : Kapaleeshwarar, Parthasarathy and Vadapalani. They are beautiful, colorful and reach of details.

Chennai  1

Chennai  2

Chennai  4

Chennai  5

Chennai  6

Chennai  7

Chennai  8

Chennai  9

Chennai  10

Chennai  11

Chennai  12

Chennai  13

Chennai  14

Chennai  15

Chennai  16

Chennai  17

Chennai  18

Chennai  19

Chennai  20

Chennai 3