Sikkim – Indie / India

[english] below

W przyszłym roku planuję ponownie odwiedzić Azję.
Na blogu nadal brakuje wpisów z poprzednich wyjazdów.
Postanowiłam to nadrobić i dziś zabieram Was do Sikkimu, który odwiedziłam w 2009 roku.

Po miesiącu spędzonym w Indiach, Sikkim był bardzo potrzebną odmianą. Spokój, cisza, przedsmak Nepalu.
Usytuowany u podnóża Himalajów, pomiędzy Bhutanem, Nepalem, Chinami i Indiami.
Obecnie jeden ze stanów Indii, do 1975 r; był odrębną monarchią.
…………………………………………………………………
In the next year I am planning to visit Asia again.
But I still haven’t published all my previous trips.
It’s time to change it and so today I will take you to the Sikkim, place that I went to in 2009 year.

After one month in India, Sikkim was just perfect place to be.
Located in the Himalaya, between Bhutan, Nepal, China and India
Now one of the states of India, but until 1975 year Sikkim was seperate monarchy.

Sikkim (1)

Sikkim (2)

Sikkim (3)

Sikkim (4)

Sikkim (5)

Sikkim (6)

Sikkim (7)

Sikkim (8)

Sikkim (9)

Sikkim (10)

Sikkim (11)

Sikkim (12)

Sikkim (13)

Sikkim (14)

Sikkim (15)

Sikkim (16)

Sikkim (17)

Sikkim (18)

Sikkim (19)

Sikkim (20)

Sikkim (21)

Sikkim (22)

Sikkim (23)

Sikkim (24)

Sikkim (25)

Sikkim (26)

Sikkim (27)

Sikkim (28)

Puri – India / Indie

Puri, to jak się okazuję miasto wyznawców Kriszny. Podczas całej podróży po Indiach nie widziałam tak wielu jego wyznawców. Puri nie jest moim zdaniem specjalnie atrakcyjnym wizualnie miastem ale warto się tam wybrać ze względu na klimat tego miejsca. Wszędzie rozbrzmiewa muzyka niosąca się ze świątyń wyznawców Kriszny, słychać dźwięki bębnów i odbywają się liczne pochody.
Poza tym Puri znane jest z trzech bóstw: Jagannath ( Pan Świata) jego brata: Balabhadra oraz siostry: Subhadra.
Co roku to właśnie tam odbywa się festiwal wozów (Ratha Yatra) na cześć tych właśnie bóstw.

Puri it is a city known from Rath Yatra; very important festival.
The most famous Temple is Jagannath Temple.

Puri1

Puri2

Puri3

Puri4

Puri5

Puri6

Puri7

Puri8

Puri9

Puri10

Puri11

Puri12

Puri13

Puri14

Puri15

Puri16

Puri17

Puri18