Kreta / Creta – podsumowanie / lista awaryjna

CRETE

Kreta jest największą wyspą Grecji. Jej powierzchni to 8336 km2
Największe miasta to: Heraklion, Chania, Rethymno, Ierapetra, Agios Nikolaos.
Łącznie na wyspie mieszka 630 tys osób

———————————————————————————————————-

Crete is the largest island in Greece. Area 8336 km2
The biggest cities are: Heraklion, Chania, Rethymno, Ierapetra, Agios Nikolaos.
Crete is populated by 630.000 people.

MapCrete

JAK SIĘ DOSTAĆ / HOW TO GO:

Z Polski z trzech miast: Katowic, Wrocławia oraz Warszawy liniami ryanair można dolecieć na lotnisko Chania. Ceny około 500 zł.
Można też liniami wizz air z Warszawy.

Inna opcja to dolecieć do Aten, a następnie przepłynąć promem. Cenowo ta metoda jest najmniej opłacalna. Wszystkie połączenia i koszt dostępne są na tej stronie.
www.anekferry.com

—————————————————————————————————————-

From Poland you can get there with Ryanair from: Katowice, Warsaw and Wroclaw and with Wizz Ar from Warsaw
Prices are roughly 130 euro.

The other option is to go to Athens and then take a ferry, but this is the most expensive solution.
On this website www.anekferry.com you can find prices and connections.

anek

JAK SIĘ PORUSZAĆ PO WYSPIE / HOW TO TRAVEL ON ISLAND:

Największe miasta Krety znajdują się na północy kraju, południe jest zdecydownie mniej zurbanizowane i mniej dostępne. Na wyspie jest tylko jedna droga główna, która prowadzi od Chania do Agios Nikolaos.
Aby dostać się południe wyspy należy przejechać kręte, wąskie drogi prowadzące prze góry.
Miejscowości leżące na południu Krety nie moją dobrego połączenie ze sobą. Czasem aby dostać się w niektóre miejsca lepiej pojechać na północ do jednego z głównych miast, następnie drogą ekspresową dojechać do kolejnego miasta i znów zjechać na południe.

Między głównymi miastami można przemieszczać się autobusem. Pojazdy są nowe, zadbane i posiadaja klimatyzacje, co jest dość ważną rzecza w taki gorące klimacie.
Aby dostać się do mniejszych miejscowości, wiosek oraz plaż lepiej mieć swój samochód.
Generalnie najlepszym i najtańszym sposobem na zwiedzanie wyspy jest wyporzyczenie auta.

Cena biletu z Chania do Heraklion 10 euro.
Ceny wynajmu samochodu zaczynają się od 30 euro za jeden dzień.

—————————————————————————————————————–

The biggest cities are on the north part of island. The south is less urbanised and more difficult to reach. On the island there is only one main road which leads from Chania to Agios Nikolaos.
Roads from north to the south part of Crete are very curly and they go through mountains.
Cities and villages in south of island are not very well connected between each other. To reach some place sometimes it is better to go back to one of the big cities in the north and then continue to another big city and then drive again to the south.

Between big cities there are buses. Buses are new, clean and they have air-condition, which is very important in such a hot place. To go to small villages / beaches it is good to have a car. In general renting a car is the best and cheapest solution to travel in Crete.

Prices for a bus ticket from Chania to Heraklion is 10 euro
Prices for renting a car are starting from 30 euro per day

road

CO ZWIEDZAĆ / WHAT TO SEE:

Gdybym chciała wymienic miejsca, które można zobaczyć na Krecie, lista byłaby bardzo długa.

Wyspa ma do zaoferowania wiele: ciekawe miasta, urocze wioski, piękne plaże, kaniony, szlaki górskie.

Ja podczas 3 tygodniowego pobytu zobaczyłam niewielką część tego wszystkiego.
Pod tymi linkiem znajdziecie informacje i zdjęcia z miejsc, które ja odwiedziłam.

kanoklik.wordpress.com/podroze-travels/europa/grecja-greece/kreta-crete

————————————————————————————————————–

In Crete there are a lot of thing to see.
Interesting cities, nice villages, beautiful beaches, gorges, patches in the mountains.

During my 3 weeks trip in Crete I have seen just a small part of this amazing island.
This links will lead you to all photos and information from particular places that I have visited in Crete. kanoklik.wordpress.com/podroze-travels/europa/grecja-greece/kreta-crete

road

GDZIE SPAĆ / WHERE TO SLEEP:

Kreta jest bardzo turystyczną wyspą, więc w sezonie lepiej noclegi zarezerwować z wyprzedzeniem.
W moim przypadku, połowę noclegów zapewnili mi znajomi, którzy mieszkają na wyspie, pozostałą część spędziłam w raz ze znajomymi w różnych miejscach.
Noclegi rezerwowaliśmy przez arbnb oraz prze booking.com. W obydwu przypadkach nocleg wyszedł 15 euro od osoby.
Odradzam spanie na dziko. W Grecji bardzo często zdarzają się kontrole i wtedy ciężko uniknąć grzywny. Jest na to jeden sposób. Można się „rozbić” ale jedynie w nagłych przypadkach co oznacza, że namiot należy zwinąć przed 6 rano. Jeśli nie chcecie ryzykować na wyspie znajduje się kilka miejsc kampingowych.
Poniżej podaję stronę na której możecie sprawdzić gdzie dokładnie są i ile kosztują.
kreta/campingincrete

—————————————————————————————————————–

Crete is a very touristic island, so it is better to book places to stay in advance.
Half of my time I have been hosted by my amazing friends from Crete. Thank you guys one more time. Few nights I have stayed in different places. Rooms we have found through Airbnb and booking.com. In both cases the price was roughly 15 euro per person.
I don’t recommend wild camping. In Greece they control and if you are caught it is difficult to get out from paying a fine. For those that want to try anyway, there is one option. You can camp for free only in emergency, which means you have to leave before 6 o’clock in the morning.

For those, who don’t want to risk and use a camping I attached the website with all camping’s and prices in Crete. kreta/campingincrete

caming crete

CO PIĆ, CO JEŚĆ / WHAT TO DRINK, WHAT TO EAT:

Znacie to uczucie kiedy jesteście w nowym miejscu i nie wiecie co zamówić. Potem zamawiacie, kelner przynosi wasze danie, a Wy z zazdrością i ciekawością spoglądacie na talerz sąsiada.
W Grecji taka sytuacja nie ma miejsca. Typowy stół w wydaniu greckim, to taki zastawiony do oporu. Nikt nie zamawia jednego dania tylko dla siebie. Wszystkie potrawy są na środku stołu i każdy może skosztować każdej potrawy.
Ja uwielbiam takie rowiązanie.

Dodatkowo Grecy uwielbiają spędzać czas przy stole. Główne danie jedzą stosunkowo późno, około 8 wieczorem lub nawet póżniej. Celebrują jedzenie, rozmawiają, zamawiają kolejną karafkę lokalnego alkoholu. Posiłek trwa zwykle około 3 godzin lub nawet więcej.

Tym którzy byl w Grecy nie jest też obca Grecka gościnność, w tawernie na deser serwowane sa za darmo owoce lub słodycze.

Na Krecie ta gościnność była podwójna. Mieszkańcy Krety uwielbiaja lokalny alkohol raki. Zawsze i wszędzie nim częstują. Ważne; zaproszenia nie wolno odmówić.

Podobnie sprawa wygląda w restauracjach, tawernach. Po posiłku jako gratis dostaje się owoce i słodkości oraz raki.

W większość miejsc w Grecji w letnim sezonie główne dania to ryby oraz owoce morza. Kreta pod względem bardzo się różni.
Kiedy pyatliśmy: co mają z morza do jedzenia, odpowiadali nam sól.
Okazuje się, że na Krecie głównym produktem jest mięso. Oczywiście w wielu turystycznych miejsach można zamówić ryby oraz owoce morza, jednak jesli chcecie spróbowac typowej kuchni Kreteńskiej musi to być mięso.

Typowe potrawy z Krety to:
Dakos lub Κουκουβάγια (kukuwaia) – czyli pokrojone pomidory, biały ser – xinomyzithra oraz oregano ułożone na suchym chlebie zwanym paximadia. Przed podaniem paximadia musi być zmoczona wodą, aby troche zmiękła.
Apaki (απακι) – wędzona wieprzowina
Antikristo (αντικριστο) – mięso kozy przygotowane w specjalny, tardycyjny sposób.
Tsigariasto (τσιγαριαστο) – smażone mięso kozy lub owcy.

Do posiłku polecam zamówić lokalny alkohol raki.

—————————————————————————————————————–

Do you remember the feeling, when you are in a new place and you don’t know what to order?
Then you order something, the waiter brings your plate and you look jealous on your neighbour’s plate.
In Greece this situation can not happen.
Typical Greek table is filled with food. Nobody orders his own dish, everything is in the middle and everybody can try everything.
I love this kind of solution.

Additionally Greeks love spending time on the table. They eat quite late, after 8 o’clock. They celebrate their food, they talk and order another portion of local alcohol. Typical dinner can last for 3 hours or more.

For those, who had been in Greece once in their life I don’t have to say anything about Greek hospitality. In restaurants and taverns after your meal you get free fruits or sweets.

In Crete this hospitality is double. Habitants of island love they local alcohol: raki. You are always welcome with raki. It is very impolite to say no.

During the summer in Greece very common food is fish or sea food. Crete in this case is completely different.
When we were asking what can we get from sea?? The answer was: from sea you get only salt.
Typical dish in Crete is meat. Of course in many touristic places you get fish, but if you would like to try traditional Cretan food it has to be meat.

Typical food from Crete:

Dakos or Κουκουβάγια (koukouvagia) – chopped tomatos, white cheese – xinomyzithra and oregano, everything on top of dry bread paximadia. The paximadia before served has to get wet with water.
Apaki (απακι) – smoked pork
Antikristo (αντικριστο) – Goat meat, prepared in a special, traditional way,.
Tsigariasto (τσιγαριαστο) – fried goat or sheep meat.

Typical Cretan drink is local alcohol raki.

food

Reklamy

7 thoughts on “Kreta / Creta – podsumowanie / lista awaryjna

  1. Thank you for sharing these great tips! It is good to know that the buses have air-condition these days and interesting to read about the fish/meat options. I guess I would choose veggie option 🙂

  2. Widzę, że udało Ci się znaleźć noclegi w bardzo przystępnej cenie. A możesz podać ile Cię wyniósł cały pobyt ze wszystkim tak w przybliżeniu? Teraz to popularny kierunek, wiec chciałabym wiedzieć czy cenowo jest zbliżony do takiego zorganizowanego z all inclusive:)

    • Dokładnie nie wiem ile mnie wyszedł cały pobyt, niestety nie liczyłam. Tak jak pisałam, wiecej niż połowę noclegów miałam u znajomych, więc ten koszt odpadł. Reszta noclegów to 60 zł domek oraz 28 zł namiot. Czas spędzałam z Grekami, a oni lubią się stołowac na mieście, więc za jedzenie około 40 zł dziennie, ale da się taniej, jeśli się kupuje w sklepie (pierwszy tydzien jedliśmy w domu u kumpla, więc zakupy i gotowanie w domu wsyzło znacznie taniej). Czyli w sumie przez 3 tygodnie wydałam na: nocleg jakieś 500 zł, jedzenie około 400 zł. Wynajem samochodu około 400 zł. Łącznie około 1300 zł przez 3 tygodnie.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s